1 00:00:01,126 --> 00:00:03,921 ? Porque estamos inquebrável, inquebrável? 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,673 Olá, Bloomies. Ainda estamos nos bastidores. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,717 Olá, Flor Elétrica! 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Oh, Dara René, o que você está fazendo aqui? 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,095 Ah, eu tenho uma sessão de fotos ao lado. 6 00:00:12,179 --> 00:00:14,056 Estamos fazendo uma sessão de fotos esta porta. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,769 Ooh, a propósito, estou torcendo tanto por vocês no Music Icon Awards. 8 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 Ah, obrigado, Dara. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,731 Também afterparty na minha casa. 10 00:00:22,814 --> 00:00:24,816 Ah, eu adoro festas na sua casa. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,693 Você sempre tem os melhores pequenos sanduíches. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 Mas este ano, eles serão enormes e minúsculos sanduíches. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,323 Então, sanduíches de tamanho normal? 14 00:00:32,074 --> 00:00:35,285 Mas maior, de uma forma pequena. Tchau, Bloomies! 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,870 - Tchau! - Tchau! 16 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 - Isso foi divertido. - Sim! 17 00:00:38,622 --> 00:00:40,749 Agora é hora de e pergunte-nos qualquer coisa. 18 00:00:40,832 --> 00:00:43,794 Ah, temos uma pergunta complementar sobre o drama Posey-Lucas. 19 00:00:45,212 --> 00:00:47,089 "Posey, como você superou o desgosto 20 00:00:47,172 --> 00:00:49,299 de ver Lucas dançando com Shelly Sharp?" 21 00:00:49,383 --> 00:00:53,929 Bem, demorou um minuto, mas eu tinha a ajuda dos meus melhores amigos, da nossa música, 22 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 e as bolhas e bolhas Lavanderia N' Bubbles. 23 00:00:57,724 --> 00:01:00,894 A semana seguinte ao baile foi difícil, mas mantive uma aparência feliz. 24 00:01:00,978 --> 00:01:02,938 ? Todo dia é um pesadelo? 25 00:01:03,814 --> 00:01:06,066 ? Toda noite é um pesadelo? 26 00:01:09,111 --> 00:01:10,696 Ela está ouvindo para aquela música novamente. 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,781 O que significa que estamos ouvindo para aquela música novamente. 28 00:01:14,950 --> 00:01:20,080 ? Meu corpo parece vazio Um incêndio no lixo no meu coração? 29 00:01:21,123 --> 00:01:22,791 Não tenho lasanha para o almoço. 30 00:01:25,502 --> 00:01:29,631 ? Mas a boa notícia é a boa notícia é que a boa notícia é... ? 31 00:01:29,715 --> 00:01:31,800 Estou brincando. Não há nenhum. 32 00:01:31,883 --> 00:01:33,176 Estou passando por isso. 33 00:01:35,304 --> 00:01:36,544 Eu meio que estava passando por isso. 34 00:01:37,681 --> 00:01:40,058 Tulip e eu sabíamos que tínhamos para tirar Posey de seu medo. 35 00:01:40,142 --> 00:01:42,436 E que melhor maneira do que nos reservar um novo show quente? 36 00:01:42,519 --> 00:01:45,897 Mas a única coisa mais difícil do que torcer Posey estava nos reservando um novo show quente. 37 00:01:46,523 --> 00:01:50,319 Ok, então contando o último café, fomos rejeitados por 10 lugares. 38 00:01:50,402 --> 00:01:52,487 Talvez este vá... Não, ele está nos dispensando. 39 00:01:52,571 --> 00:01:53,572 São 11. 40 00:01:54,906 --> 00:01:57,326 Uma máquina de garras! Eu adoro jogar isso. 41 00:01:57,409 --> 00:01:59,453 Isso foi um suspiro? Uma expressão de alegria? 42 00:01:59,536 --> 00:02:01,705 É o primeiro emoção positiva que ela demonstra há dias. 43 00:02:01,788 --> 00:02:02,789 Temos que aguentar. 44 00:02:02,873 --> 00:02:04,458 Entre lá e ganhe esse prêmio, rainha. 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,295 Eu realmente quero aquele golfinho. 46 00:02:08,378 --> 00:02:09,564 [Jade e Tulipa] Por favor, por favor, 47 00:02:09,588 --> 00:02:12,049 por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 48 00:02:12,674 --> 00:02:14,092 [a máquina toca tristemente] 49 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 Desculpe, pose. 50 00:02:16,178 --> 00:02:18,347 Tudo bem. Isso é o que acontece. 51 00:02:18,430 --> 00:02:20,724 Um golfinho bonitinho chama sua atenção, 52 00:02:20,807 --> 00:02:22,726 te faz sorrir, e o fundo cai 53 00:02:22,809 --> 00:02:24,569 e isso se torna a trilha sonora da sua vida. 54 00:02:25,145 --> 00:02:27,105 [sons de fim de jogo] 55 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 Ok, não mais máquina de garra para você. 56 00:02:32,527 --> 00:02:34,279 Ei, olhe, eles estão tendo uma grande reabertura. 57 00:02:34,363 --> 00:02:35,840 E você sabe o que grandes reaberturas precisam? 58 00:02:35,864 --> 00:02:38,635 Dançarinos chiques, mas um deles é se perguntando o que ela está fazendo da vida? 59 00:02:38,659 --> 00:02:39,660 Garota, o que? 60 00:02:40,661 --> 00:02:41,995 Estou falando de música. 61 00:02:42,079 --> 00:02:43,372 Este poderia ser o nosso show. 62 00:02:44,081 --> 00:02:46,100 Ah, acho que é o dono. Posey, vá falar com ele. 63 00:02:46,124 --> 00:02:49,086 Sim, nada vai mudar essa carranca de cabeça para baixo, como reservar esse show para nós. 64 00:02:49,169 --> 00:02:50,545 Sim. [suspira] 65 00:02:50,629 --> 00:02:52,130 Desculpe, serei mais positivo. 66 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 Sim. [suspira] 67 00:02:55,759 --> 00:02:57,761 Bem, espero que isso funcione. Tulipa? 68 00:02:57,844 --> 00:02:59,971 Tudo bem, seu estúpido, máquina impossível de vencer, 69 00:03:00,055 --> 00:03:01,240 que deixou meu amigo triste ainda mais triste. 70 00:03:01,264 --> 00:03:03,493 Se você vai pegue o dinheiro de Posey, você ficará com o meu também! 71 00:03:03,517 --> 00:03:04,518 Ah, eu ganhei. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,896 - [sons de jogo triunfantes] - Shh! 73 00:03:07,979 --> 00:03:09,356 Posey vai ouvir você! 74 00:03:10,399 --> 00:03:11,400 Oh. 75 00:03:11,942 --> 00:03:13,068 Você deixou cair isso. 76 00:03:13,151 --> 00:03:15,487 Ei, eu vou para Edison County... [suspiros] 77 00:03:15,570 --> 00:03:17,239 Olá... 78 00:03:18,990 --> 00:03:22,411 Eu conheço meu melhor amigo estava deprimida por causa de um garoto, mas olá! 79 00:03:22,494 --> 00:03:23,745 Você viu aquele garoto? 80 00:03:25,205 --> 00:03:26,641 [Eletric Bloom cantando] ? Você e eu? 81 00:03:26,665 --> 00:03:27,749 ? Você e eu? 82 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 ? Eu te protejo? 83 00:03:29,292 --> 00:03:30,585 ? E você pegou o meu? 84 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 ? Estamos nisso para sempre? 85 00:03:32,796 --> 00:03:36,133 ? Onde quer que vamos vamos juntos? 86 00:03:36,216 --> 00:03:37,843 ? É tudo por um? 87 00:03:37,926 --> 00:03:39,052 ? Somos você e eu? 88 00:03:39,136 --> 00:03:41,847 ? Porque tudo o que somos é tudo que precisamos? 89 00:03:41,930 --> 00:03:44,182 ? Estamos nisso para sempre? 90 00:03:44,266 --> 00:03:47,269 ? Onde quer que vamos vamos juntos? 91 00:03:52,774 --> 00:03:54,276 Então você vai para Edison? 92 00:03:54,359 --> 00:03:55,360 Eu nunca vi você. 93 00:03:55,444 --> 00:03:57,487 Quer dizer, eu faria lembre-se do seu rosto. 94 00:03:58,196 --> 00:04:01,199 Não que eu seja assim um lembrador de rosto. 95 00:04:02,200 --> 00:04:03,410 Eu me lembraria do seu rosto. 96 00:04:04,161 --> 00:04:05,281 Eu sou um júnior. E você? 97 00:04:05,328 --> 00:04:07,831 Jeshman. Quero dizer, Jade. Calouro. 98 00:04:07,914 --> 00:04:10,834 Não Jade Calouro. Jade Castelo. 99 00:04:10,917 --> 00:04:12,437 [calmamente] Não estrague isso para mim, garota. 100 00:04:13,587 --> 00:04:16,631 Na verdade, estou em uma banda e pensamos poderíamos tocar na grande reabertura. 101 00:04:16,715 --> 00:04:17,942 Meu amigo está falando para o proprietário. 102 00:04:17,966 --> 00:04:19,759 Ooh, eu tomaria cuidado com esse cara. 103 00:04:19,843 --> 00:04:21,428 Ontem, entramos um argumento aqui. 104 00:04:21,511 --> 00:04:23,948 E então, quando voltei para casa, ele estava parado na minha sala. 105 00:04:23,972 --> 00:04:25,265 Sem chance. Isso é intenso. 106 00:04:25,348 --> 00:04:28,393 Sim, bem, ele é meu pai, então acho que é a casa dele. 107 00:04:28,935 --> 00:04:30,729 Então esta é a casa da sua família? 108 00:04:30,812 --> 00:04:33,064 Eu amo a vibração aqui. E a arte. 109 00:04:33,148 --> 00:04:34,191 Obrigado. Eu pintei tudo. 110 00:04:34,274 --> 00:04:36,443 [alto] Oh, uau! Quero dizer, uau! 111 00:04:36,526 --> 00:04:38,236 Quero dizer... [limpa a garganta] Uau. 112 00:04:39,738 --> 00:04:41,531 Você é fofo. Posso ligar para você algum dia? 113 00:04:41,615 --> 00:04:43,617 Sim. Sim, tanto faz. 114 00:04:46,244 --> 00:04:47,662 Você provavelmente precisa do meu número. 115 00:04:54,211 --> 00:04:55,420 E provavelmente preciso do seu nome. 116 00:04:56,713 --> 00:04:57,756 Dante. 117 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Hum-hmm. 118 00:05:02,552 --> 00:05:04,679 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. Eu conheci um garoto! 119 00:05:04,763 --> 00:05:07,390 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. Ganhei dois golfinhos! 120 00:05:12,896 --> 00:05:13,939 Conseguimos o show. 121 00:05:14,022 --> 00:05:15,190 - O que? - Realmente? 122 00:05:15,273 --> 00:05:17,275 Desculpe, eu quis dizer que não conseguir o show. 123 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Dizendo palavras extras está difícil agora. 124 00:05:19,569 --> 00:05:22,989 Então, para recapitular, não tenho trabalho, nenhum golfinho fofo e nenhum cara. 125 00:05:23,615 --> 00:05:25,367 Eu preciso da minha cama. [chora] 126 00:05:29,204 --> 00:05:30,205 Isso servirá. 127 00:05:34,584 --> 00:05:37,796 Eu queria contar a Posey sobre Dante, mas eu não ia contar 128 00:05:37,879 --> 00:05:40,215 meu melhor amigo sobre um menino quando ela estava se sentindo assim. 129 00:05:40,298 --> 00:05:41,508 A menina dormia em uma secadora. 130 00:05:41,591 --> 00:05:44,970 E eu não queria esfregar minha magia de máquina de garras em seu rosto. 131 00:05:45,053 --> 00:05:46,263 A menina dormia em uma secadora. 132 00:05:46,721 --> 00:05:48,473 eu não estava em nenhum lugar ouvir nada disso. 133 00:05:48,557 --> 00:05:49,933 Eu dormi em uma secadora! 134 00:05:52,978 --> 00:05:54,178 [ri suavemente] Ele é muito fofo! 135 00:05:57,566 --> 00:05:58,733 [celular tocando] 136 00:05:58,817 --> 00:06:00,819 Por que Tulip está me ligando? Declínio. 137 00:06:01,611 --> 00:06:03,697 Seriamente? Estou bem aqui! 138 00:06:03,780 --> 00:06:06,408 Eu tenho tentado chamar sua atenção, mas você foi tudo... 139 00:06:06,491 --> 00:06:08,469 [em voz estridente] OMG, OMG, texto glamouroso. 140 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 [ri zombeteiramente] 141 00:06:10,412 --> 00:06:12,038 Não pareço nada disso. 142 00:06:12,914 --> 00:06:16,042 Ok, talvez eu queira porque Eu estava mandando mensagens para Dante. [risos] 143 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Hum. 144 00:06:18,628 --> 00:06:20,005 Eu realmente gosto dele. 145 00:06:20,088 --> 00:06:22,674 Ele é engraçado e inteligente e artístico. 146 00:06:22,757 --> 00:06:24,593 E posso apenas dizer aquele garoto está bem! 147 00:06:25,427 --> 00:06:27,262 [em voz normal] Jade, isso é incrível. 148 00:06:27,345 --> 00:06:30,682 E já que estamos compartilhando coisas, Também tenho uma nova obsessão em minha vida. 149 00:06:30,765 --> 00:06:32,642 A máquina de garras da lavanderia, Clawde. 150 00:06:32,726 --> 00:06:34,352 - Você nomeou a máquina de garras? - Sim. 151 00:06:34,436 --> 00:06:35,770 Ouviu. 152 00:06:35,854 --> 00:06:37,105 Eu sou muito bom nisso. 153 00:06:37,188 --> 00:06:40,150 Voltei para a lavanderia ontem à noite e ganhou mais seis prêmios. 154 00:06:42,611 --> 00:06:44,279 Estou tão feliz por nós. 155 00:06:44,362 --> 00:06:46,573 Eu com minha primeira grande paixão. E você com seu... 156 00:06:46,656 --> 00:06:48,450 Uma vez em uma geração talento de garra? 157 00:06:48,533 --> 00:06:50,410 Sim, estamos todos indo muito bem. 158 00:06:50,493 --> 00:06:51,786 Exceto Posey. 159 00:06:52,704 --> 00:06:54,372 Sim, exceto Posey. 160 00:06:55,498 --> 00:06:57,810 Talvez ainda não seja o momento certo para contar a ela sobre Dante. 161 00:06:57,834 --> 00:06:59,753 - Ou Clawde. - Ou Clawde. 162 00:07:01,254 --> 00:07:02,339 Ei pessoal! 163 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 Olá, Pose. Parece que você está com um humor melhor. 164 00:07:04,674 --> 00:07:05,675 Estou chegando lá. 165 00:07:05,759 --> 00:07:07,737 Eu acho que estou pronto para chutar esse desgosto na bunda. 166 00:07:07,761 --> 00:07:09,346 Isso é ótimo. Então, o que estamos pensando? 167 00:07:09,429 --> 00:07:12,057 - Um pouco de spa? Um novo corte de cabelo? - Melhor ainda. 168 00:07:12,140 --> 00:07:13,141 Trabalho de casa. 169 00:07:14,476 --> 00:07:15,560 Você e eu não somos iguais. 170 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Todo mundo diferente. 171 00:07:18,021 --> 00:07:21,149 Eu chamo isso de lição de casa sobre desgosto. Itens de ação que criei 172 00:07:21,232 --> 00:07:22,567 para acelerar o processo de cicatrização. 173 00:07:22,651 --> 00:07:24,110 Ainda esta manhã, fiz um diário. 174 00:07:24,194 --> 00:07:25,880 Eu meditei. Então eu fiz muito disso. 175 00:07:25,904 --> 00:07:27,322 [grunhidos] 176 00:07:29,074 --> 00:07:30,075 Isso me acalma. 177 00:07:31,117 --> 00:07:32,911 Como eu disse, todo mundo diferente. 178 00:07:34,412 --> 00:07:36,956 Próximo na lista é voluntariado. 179 00:07:37,040 --> 00:07:39,209 Então eu me inscrevi para se tornar um tutor na escola. 180 00:07:39,292 --> 00:07:40,932 Estou dizendo a vocês, pessoal, isso vai funcionar. 181 00:07:40,960 --> 00:07:43,213 A tutoria finalmente me fará esqueça tudo... 182 00:07:43,296 --> 00:07:44,714 Lucas? 183 00:07:45,423 --> 00:07:47,300 Ei, parece você é meu professor de matemática. 184 00:07:48,551 --> 00:07:49,969 Legal. 185 00:07:50,637 --> 00:07:52,013 [grunhindo baixinho] 186 00:07:56,017 --> 00:07:58,436 [? música romântica tocando] 187 00:08:02,691 --> 00:08:06,444 Jade, no dia em que você entrou lavanderia do meu pai, pensei: "Uau! 188 00:08:06,528 --> 00:08:09,155 Confira aquela garota que acabou de entrei na lavanderia do meu pai." 189 00:08:09,781 --> 00:08:12,409 Ah, Dante, eu conhecia você era um artista, mas também um poeta? 190 00:08:12,492 --> 00:08:13,785 E um Sagitário. 191 00:08:15,078 --> 00:08:18,540 Seja minha garota e me ajude a correr o império de lavanderia da minha família. 192 00:08:18,623 --> 00:08:20,959 [zomba] Eu pensei que você iria nunca pergunte. 193 00:08:21,835 --> 00:08:24,337 [? música romântica recomeça] 194 00:08:28,216 --> 00:08:30,009 Jade, você me inspira. 195 00:08:30,093 --> 00:08:32,095 Um poema está explodindo do meu coração! 196 00:08:32,887 --> 00:08:34,723 [Tulipa] Ei, você vai terminar suas batatas fritas? 197 00:08:36,182 --> 00:08:38,852 Ei, eu disse, você vai terminar suas batatas fritas? 198 00:08:40,770 --> 00:08:42,439 Não consigo pegar Dante fora da minha cabeça. 199 00:08:42,522 --> 00:08:44,816 Pregue, garota. Não consigo parar de pensar em Clawde. 200 00:08:44,899 --> 00:08:48,278 Eu acho que encontrei uma maneira para ganhar dois prêmios com uma gota. 201 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Elaborei um diagrama muito simples. 202 00:08:52,032 --> 00:08:54,075 Uau, isso é muito detalhado. 203 00:08:54,159 --> 00:08:55,970 Quanto tempo você demorou para... [cala-se apressadamente] 204 00:08:55,994 --> 00:08:57,162 Dante está vindo para cá. 205 00:08:58,747 --> 00:08:59,956 Jade Castelo. Na carne. 206 00:09:00,040 --> 00:09:01,517 Eu estava começando a pensar Eu sonhei com você. 207 00:09:01,541 --> 00:09:03,543 Sim. Esse sou eu. A garota dos seus sonhos. 208 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 Você disse isso primeiro. 209 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 E Tulipa, certo? Você é quem mantém 210 00:09:08,048 --> 00:09:09,191 limpando nossa máquina de garras? 211 00:09:09,215 --> 00:09:10,375 Fique fora da minha vida pessoal. 212 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Respeito. 213 00:09:13,094 --> 00:09:14,888 Jade, você quer sair no sábado? 214 00:09:14,971 --> 00:09:16,181 Uh... [ri nervosamente] 215 00:09:16,264 --> 00:09:19,100 Quero dizer, tem que ser depois das 18h, porque Electric Bloom 216 00:09:19,184 --> 00:09:21,936 estará ocupado durante o dia tocando em nossa grande reabertura. 217 00:09:22,020 --> 00:09:23,563 - Seriamente? - Realmente? 218 00:09:23,646 --> 00:09:26,775 Sim. eu joguei alguns da sua música para meu pai, e ele adorou. 219 00:09:26,858 --> 00:09:27,984 Eu também. 220 00:09:28,068 --> 00:09:29,402 Obrigado. 221 00:09:29,486 --> 00:09:31,112 E obrigado por conseguindo o show para nós. 222 00:09:31,196 --> 00:09:32,197 Isso é tão gentil da sua parte. 223 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 Vejo você no sábado. 224 00:09:35,450 --> 00:09:38,453 Mal posso esperar para dizer a Posey que estaremos atuando na lavanderia. 225 00:09:38,536 --> 00:09:40,163 Ela vai ficar tão animada. 226 00:09:40,246 --> 00:09:41,956 Além disso, você e Dante são tão fofos juntos... 227 00:09:42,040 --> 00:09:43,208 Você está ao menos me ouvindo? 228 00:09:45,293 --> 00:09:50,924 [Tulipa] Jade, Jade, Jade, Jade, Jade, Jade, Jade. 229 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 Não importa, vamos terminar essa fantasia mais tarde. 230 00:09:57,097 --> 00:10:01,017 Enquanto isso, eu ainda estava tentando superar meu desgosto, o que não foi fácil 231 00:10:01,101 --> 00:10:03,561 considerando que eu estava dando aulas particulares o cara que partiu meu coração. 232 00:10:03,645 --> 00:10:06,523 Mas foi uma chance contar ao Lucas o que eu sentia por ele 233 00:10:06,606 --> 00:10:08,608 e que eu apareci no baile para encontrá-lo. 234 00:10:08,691 --> 00:10:10,944 Então, hum, qual variável estou resolvendo? 235 00:10:11,027 --> 00:10:12,195 [suspira] 236 00:10:12,278 --> 00:10:14,572 Lucas? Eu nunca disse estas palavras antes, 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,336 mas vamos parar de fazer lição de casa por um segundo. 238 00:10:17,283 --> 00:10:18,594 eu tenho algo Eu quero te contar. 239 00:10:18,618 --> 00:10:20,662 - Olá, Cachos. - Cachos? 240 00:10:21,204 --> 00:10:22,705 Eu dei um apelido para ele no baile. 241 00:10:22,789 --> 00:10:24,415 É porque meu cabelo é cacheado. 242 00:10:24,499 --> 00:10:26,292 [ri sarcasticamente] Ah, inteligente! 243 00:10:26,376 --> 00:10:27,836 Shelley, por que você está aqui? 244 00:10:29,170 --> 00:10:30,505 Você é meu professor de matemática. 245 00:10:30,588 --> 00:10:31,881 Tutor? 246 00:10:31,965 --> 00:10:33,466 Você tira todas as notas A em seus testes. 247 00:10:33,550 --> 00:10:35,009 Gosto da companhia daqui. 248 00:10:35,927 --> 00:10:37,887 Uh-huh. Então, hum... 249 00:10:38,638 --> 00:10:39,764 de volta ao dever de casa. 250 00:10:39,848 --> 00:10:41,575 [limpa a garganta] Todos olham para o problema três. 251 00:10:41,599 --> 00:10:43,476 A resposta deve ser 4a mais 2b. 252 00:10:43,560 --> 00:10:46,521 Ah, a resposta não é 3a mais 2b? 253 00:10:46,604 --> 00:10:49,482 Não, é... Espere... não. 254 00:10:50,358 --> 00:10:51,401 [suspira] 255 00:10:51,484 --> 00:10:53,194 Ok, então cometi um erro. 256 00:10:53,278 --> 00:10:54,279 Um pequeno erro. 257 00:10:54,362 --> 00:10:56,402 Eu deveria pagar por isso para o resto da minha vida? 258 00:10:57,824 --> 00:10:59,184 Quero dizer, você está correto. Seguindo em frente. 259 00:11:01,202 --> 00:11:02,787 Então isso foi estranho. 260 00:11:02,871 --> 00:11:06,082 Sim, mas Jade e eu não sabia sobre a coisa de Shelly-Lucas. 261 00:11:06,166 --> 00:11:07,792 Nós pensamos que Posey estava em um lugar melhor. 262 00:11:07,876 --> 00:11:10,712 Então talvez tenha sido finalmente um bom momento para contar a ela sobre Dante. 263 00:11:10,795 --> 00:11:12,422 - E Clawde. - E Clawde. 264 00:11:14,215 --> 00:11:16,968 - Ah, aí está a nossa garota. Temos notícias divertidas. - Eu poderia usar alguns. 265 00:11:17,051 --> 00:11:20,513 Eu simplesmente tive o pior momento dando aulas particulares para Lucas e Shelly Sharp. 266 00:11:20,597 --> 00:11:23,183 Resistir. Lucas e Shelly Sharp? 267 00:11:23,266 --> 00:11:25,185 Sim. Foi tão estranho! 268 00:11:25,268 --> 00:11:27,079 Eu tive que sentar lá e observe-a flertar com ele. 269 00:11:27,103 --> 00:11:29,272 [ri zombeteiramente] Você tem cachos! 270 00:11:29,355 --> 00:11:30,356 [piadas] 271 00:11:30,940 --> 00:11:34,253 Quero dizer, ela não sabe como me sinto Lucas, então não posso culpá-la, mas eu só... 272 00:11:34,277 --> 00:11:36,321 Eu posso. O que? Equipe Posey para sempre. 273 00:11:37,405 --> 00:11:39,574 [geme] Estou farta de meninos. 274 00:11:39,657 --> 00:11:40,759 Eu não quero olhar para eles. 275 00:11:40,783 --> 00:11:43,512 Eu não quero falar sobre eles. eu não quero ouvir mais alguma coisa sobre eles. 276 00:11:43,536 --> 00:11:44,829 - [suspira] - [boca inaudivelmente] 277 00:11:44,913 --> 00:11:48,249 Acontece que não foi um bom momento para contar a Posey sobre Dante. 278 00:11:48,333 --> 00:11:49,667 - Ou Clawde. - Ou Clawde. 279 00:11:50,793 --> 00:11:52,503 Então, quais são as suas novidades? 280 00:11:53,213 --> 00:11:57,050 Só que reservamos o show da lavanderia e absolutamente nada mais. 281 00:11:58,760 --> 00:12:00,970 Uau, sério? Isso é incrível. 282 00:12:01,054 --> 00:12:03,782 Como você fez isso? O proprietário parecia tão não gostei quando falei com ele. 283 00:12:03,806 --> 00:12:05,892 - Dante conversou com seu pai. - Quem é Dante? 284 00:12:07,393 --> 00:12:10,122 Uh, o filho do proprietário. Ele estava lá quando fomos à lavanderia pela primeira vez. 285 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 Ele foi bater por nós. 286 00:12:11,231 --> 00:12:13,274 Por que? Ele nem nos conhece. 287 00:12:14,275 --> 00:12:15,485 Uh... 288 00:12:15,568 --> 00:12:18,279 porque ele gosta da nossa música. 289 00:12:18,363 --> 00:12:19,948 Ele ao menos nos ouviu tocar? 290 00:12:20,990 --> 00:12:21,991 [ri nervosamente] 291 00:12:22,075 --> 00:12:24,994 E por que um cara que você acabou de conhecer sair do seu caminho para fazer isso? 292 00:12:25,578 --> 00:12:26,621 Uh... 293 00:12:26,704 --> 00:12:29,374 porque... porque... Tulipa... 294 00:12:29,457 --> 00:12:31,334 Porque Dante tem uma queda por mim! 295 00:12:32,710 --> 00:12:33,878 [inaudível] 296 00:12:37,090 --> 00:12:39,259 Eu poderia ter dito qualquer outra coisa, 297 00:12:39,342 --> 00:12:41,511 mas essa foi a primeira coisa isso me veio à mente. 298 00:12:41,594 --> 00:12:43,054 Ela poderia ter dito qualquer outra coisa. 299 00:12:44,847 --> 00:12:46,599 Tules, só para entenda isso direito, 300 00:12:46,683 --> 00:12:49,435 Dante, o cara de a lavanderia gosta de você? 301 00:12:49,519 --> 00:12:51,271 Foi isso que saiu da minha boca. 302 00:12:52,272 --> 00:12:53,481 E você também gosta dele? 303 00:12:53,564 --> 00:12:55,108 Foi isso que saiu da sua boca. 304 00:12:57,568 --> 00:12:59,779 [murgando inaudivelmente] 305 00:13:00,446 --> 00:13:02,115 Bem, eu acho... 306 00:13:03,449 --> 00:13:04,575 Eu acho isso ótimo. 307 00:13:04,659 --> 00:13:05,785 - Isso é? - Isso é? 308 00:13:06,369 --> 00:13:09,080 Sim. Ouça, eu sei que isso deve tem sido difícil me dizer, 309 00:13:09,163 --> 00:13:11,666 dado o quão desanimado estou com o Lucas e todas as minhas coisas de menino. 310 00:13:11,749 --> 00:13:13,293 Mas eu na verdade aplaudo você, Tulipa. 311 00:13:13,376 --> 00:13:14,460 - Você faz? - Você faz? 312 00:13:15,211 --> 00:13:17,922 Totalmente. Eu aprecio você me dizendo a verdade. 313 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Oh! 314 00:13:19,632 --> 00:13:22,135 - Bem... - Porque não estou fazendo, qual é a palavra... 315 00:13:22,218 --> 00:13:23,219 ótimo, agora. 316 00:13:23,303 --> 00:13:25,489 E se eu acertar mais um esbarre nesta montanha-russa emocional, 317 00:13:25,513 --> 00:13:26,973 Eu vou, qual é a palavra... 318 00:13:27,056 --> 00:13:28,516 quebrar em um milhão de pedaços. 319 00:13:30,393 --> 00:13:32,603 Então, sim, Posey estava em um lugar ruim. 320 00:13:32,687 --> 00:13:35,273 E era óbvio para nós que a melhor jogada era simplesmente deixá-lo 321 00:13:35,356 --> 00:13:37,233 no Dante gostou da Tulipa e Tulip gostava dele. 322 00:13:37,942 --> 00:13:39,902 Então, Tulipa, me diga mais sobre Dante. 323 00:13:39,986 --> 00:13:41,046 O que você gosta nele? 324 00:13:41,070 --> 00:13:45,158 Eu, uh, gosto do jeito ele move as pernas. [ri sem jeito] 325 00:13:45,241 --> 00:13:46,868 Tipo, como ele anda? 326 00:13:46,951 --> 00:13:48,369 Sim, como ele anda! 327 00:13:48,453 --> 00:13:49,912 É tão bom! 328 00:13:52,415 --> 00:13:54,792 Você conhece Tulipa. Ela gosta de caminhadas. 329 00:13:55,835 --> 00:13:56,919 Algo mais? 330 00:13:57,003 --> 00:13:58,504 Gostou da personalidade dele? 331 00:13:58,588 --> 00:14:00,131 - Ele é engraçado? - Aparência engraçada. 332 00:14:00,214 --> 00:14:01,591 - O que? - Nada. Tchau. 333 00:14:03,676 --> 00:14:09,348 Acho que o que Tulip está tentando dizer é Dante é incrível e ele é legal e fofo 334 00:14:09,432 --> 00:14:11,434 sem ser muito legal e fofo demais. 335 00:14:11,517 --> 00:14:12,769 Isso é tão fofo. 336 00:14:13,644 --> 00:14:14,687 Me lembra Lucas. 337 00:14:15,646 --> 00:14:16,773 Onde estão meus fones de ouvido? 338 00:14:16,856 --> 00:14:19,025 Posey, não. Posey, não. Não os fones de ouvido! 339 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 [chora alto] 340 00:14:22,028 --> 00:14:23,548 Na verdade é a ponte da música. 341 00:14:24,113 --> 00:14:25,865 Legal. Eu tenho um namorado agora? 342 00:14:27,366 --> 00:14:31,329 Ela tinha um namorado falso, mas tínhamos que fazer Posey pensar que era real. 343 00:14:31,412 --> 00:14:34,457 Então Tulip teve que manter falsa paixão por Dante até depois do nosso show. 344 00:14:34,540 --> 00:14:36,459 Sim, pensamos depois a diversão do show, 345 00:14:36,542 --> 00:14:39,462 Posey estaria em um lugar melhor e confessávamos tudo. 346 00:14:39,545 --> 00:14:41,756 E Dante era tão doce. Ele jogou junto. 347 00:14:42,381 --> 00:14:43,800 Ele só tinha uma pergunta. 348 00:14:43,883 --> 00:14:46,010 Você não pode simplesmente dizer a Posey o que realmente está acontecendo? 349 00:14:46,094 --> 00:14:48,971 Ah, Dante. Você não entende a amizade feminina. 350 00:14:49,055 --> 00:14:50,455 Sim. Fique na sua pista, lindo garoto. 351 00:14:52,475 --> 00:14:55,019 [Jade] E assim começou o Tulip está namorando Dante Show. 352 00:14:56,729 --> 00:14:59,190 [rindo] Estamos flertando. 353 00:15:05,113 --> 00:15:07,448 - Ai! - Somos amigos. [risos] 354 00:15:11,160 --> 00:15:12,161 Ela está vindo. 355 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 [risos] Eu não me canso desse cara. 356 00:15:21,838 --> 00:15:23,965 [Posey] Então enquanto Tulip estava fingindo namorar Dante, 357 00:15:24,048 --> 00:15:26,342 eu estava fingindo não foi difícil ensinar Lucas. 358 00:15:26,425 --> 00:15:28,511 E agora tudo que você precisa fazer é resolver para "y". 359 00:15:28,594 --> 00:15:32,181 Mesmo que às vezes na vida haja nenhuma resposta para o porquê. As coisas simplesmente acontecem. 360 00:15:32,265 --> 00:15:33,266 Coisas ruins. 361 00:15:34,433 --> 00:15:36,602 Mas neste caso, "y" não é igual a 17? 362 00:15:38,062 --> 00:15:39,063 Sim. 363 00:15:39,147 --> 00:15:40,833 Como você sabia disso? Não cobrimos isso ainda. 364 00:15:40,857 --> 00:15:42,817 Shelly está me dando alguma ajuda extra também. 365 00:15:42,900 --> 00:15:44,318 Ela é muito boa em matemática. 366 00:15:44,402 --> 00:15:45,403 Eu sou. 367 00:15:46,070 --> 00:15:50,324 Sim. É quase como se você não precisasse aulas particulares, mas você continua aparecendo. 368 00:15:51,659 --> 00:15:53,035 O que posso dizer? 369 00:15:53,119 --> 00:15:54,328 Eu adoro aprender. 370 00:15:54,412 --> 00:15:57,540 Vou pegar uma bebida. Hum, água borbulhante, certo, Curls? 371 00:15:57,623 --> 00:15:59,333 - É porque meu... - Sim, cabelo. Entendi. 372 00:16:01,502 --> 00:16:03,379 [? música romântica toca] 373 00:16:06,924 --> 00:16:08,885 - Uau. - Uau, o quê? 374 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 O ombro dela tocou você. 375 00:16:10,511 --> 00:16:13,347 - Então? - Um toque no ombro é importante. 376 00:16:13,431 --> 00:16:15,431 É a maneira sutil de mostrar você gosta de alguém. 377 00:16:16,100 --> 00:16:17,143 Shelly gosta de você. 378 00:16:17,226 --> 00:16:18,227 Você acha? 379 00:16:18,311 --> 00:16:20,747 Por que mais você acha que ela disse sim quando você a convidou para o baile? 380 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 Ah, eu não perguntei a ela. Ela me perguntou e eu disse: "Claro". 381 00:16:23,608 --> 00:16:27,111 Você sabe, porque Eu não tinha um encontro porque você disse... 382 00:16:27,195 --> 00:16:28,696 Certo. 383 00:16:30,823 --> 00:16:32,283 -Lucas, eu... - Está tudo bem. 384 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 Estamos bem. 385 00:16:33,451 --> 00:16:36,537 Eu acho que Shelly me pediu para ir a dança como amigos, no entanto. 386 00:16:36,621 --> 00:16:38,831 eu não sei sobre toda a sua teoria do toque no ombro. 387 00:16:38,915 --> 00:16:41,792 Confie em mim. Quando uma garota vai assim... 388 00:16:41,876 --> 00:16:44,754 [? música romântica toca] 389 00:16:46,255 --> 00:16:47,256 [engole audivelmente] 390 00:16:47,340 --> 00:16:49,740 De qualquer forma, é assim que você sabe alguém gosta de você. Tenho que ir. Tchau. 391 00:16:51,636 --> 00:16:55,348 Eu dominei a garra, mas preciso de mais, Clawde. Eu preciso de mais. 392 00:16:56,265 --> 00:16:59,352 - [Clawde] Existe ainda outro nível. - [Tulipa suspira] 393 00:16:59,435 --> 00:17:00,519 Leve-me até lá. 394 00:17:06,776 --> 00:17:08,236 Eu sou a garra. 395 00:17:10,655 --> 00:17:12,156 Eu sou a garra! 396 00:17:12,240 --> 00:17:13,366 Ah, atire. 397 00:17:15,451 --> 00:17:17,119 Clawde, deixe-me cair novamente. 398 00:17:17,203 --> 00:17:18,204 Eu quero todos eles. 399 00:17:18,871 --> 00:17:23,209 [Clawde] Se você quiser todos eles, você deve pergunte a si mesmo uma pergunta importante. 400 00:17:23,292 --> 00:17:25,211 [Jade] Por que você está olhando assim? 401 00:17:25,294 --> 00:17:27,088 Pisque ou seus olhos vão cair. 402 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Piscar! 403 00:17:29,257 --> 00:17:31,217 OK, bom. O show está prestes a começar. 404 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 Já estou aí. 405 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Você sou eu e eu sou você. 406 00:17:37,640 --> 00:17:39,684 Você está dobrando o de outras pessoas lavanderia, não é? 407 00:17:39,767 --> 00:17:41,447 Se fosse meu, já estaria dobrado. 408 00:17:43,688 --> 00:17:45,898 Ouvir. Eu sei que você está passando por muita coisa, 409 00:17:45,982 --> 00:17:49,235 mas vamos arrasar nesse show e você vou me sentir como antes. 410 00:17:49,318 --> 00:17:51,153 Espero que sim. Obrigado, Jade. 411 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 [ambos rindo sem jeito] 412 00:18:01,455 --> 00:18:03,666 Uh, obrigado novamente por ter Electric Bloom 413 00:18:03,749 --> 00:18:05,209 atuar em sua grande reabertura. 414 00:18:05,293 --> 00:18:06,502 Isso significa muito para nós. 415 00:18:06,586 --> 00:18:08,045 Não me agradeça. Obrigado Dante. 416 00:18:08,129 --> 00:18:10,298 Ele realmente gosta de vocês. Principalmente Jade. 417 00:18:10,881 --> 00:18:11,924 Você quer dizer Tulipa? 418 00:18:12,008 --> 00:18:13,050 Não, Jade. 419 00:18:16,095 --> 00:18:18,264 [sobressalta-se] O toque no ombro. 420 00:18:21,350 --> 00:18:23,394 Dante, seu cachorro sujo. 421 00:18:25,896 --> 00:18:29,567 Eu ia marchar até Tulip e diga a ela que Dante estava brincando com ela. 422 00:18:29,650 --> 00:18:31,736 Mas antes que eu pudesse, era hora de subir ao palco. 423 00:18:31,819 --> 00:18:34,322 Então eu transmiti minha mensagem outra maneira. 424 00:18:34,989 --> 00:18:36,198 ? Oh ? 425 00:18:36,282 --> 00:18:37,908 ? Cada música a cada minuto? 426 00:18:37,992 --> 00:18:39,493 ? Quando estamos lado a lado? 427 00:18:39,577 --> 00:18:41,746 - ? Sem limites, sem limites? - ? Fora dos limites, fora dos limites? 428 00:18:42,788 --> 00:18:46,417 ? Não, não, não, não, sim Não, não, não, não, sim? 429 00:18:46,500 --> 00:18:47,585 ? Não, não, não, não? 430 00:18:47,668 --> 00:18:49,128 ? Você me pegou e eu peguei você? 431 00:18:49,211 --> 00:18:53,257 ? Você nunca, nunca vai ser o único? 432 00:18:53,341 --> 00:18:54,925 ? Aquele, aquele? 433 00:18:55,009 --> 00:18:56,802 ? Para ela ou para ela? 434 00:18:58,304 --> 00:19:01,223 ? Temos tudo? 435 00:19:01,307 --> 00:19:03,017 ? E estamos de pé? 436 00:19:03,100 --> 00:19:04,352 ? Porque somos inquebráveis? 437 00:19:04,435 --> 00:19:06,520 - ? Inquebrável? - ? Você é quebrável? 438 00:19:08,773 --> 00:19:10,024 Eu vou quebrar você. 439 00:19:13,778 --> 00:19:15,363 Obrigado. Somos a Electric Bloom. 440 00:19:15,446 --> 00:19:17,698 Você está dobrando isso camisa errada. Boa noite. 441 00:19:19,408 --> 00:19:21,118 Pose, está tudo bem? 442 00:19:21,202 --> 00:19:23,746 Não. Dante é uma cobra dupla. 443 00:19:23,829 --> 00:19:25,665 Tulip, eu o vi tocar O ombro de Jade. 444 00:19:25,748 --> 00:19:27,828 É legal. Jade. Seu ombro não o tocou de volta. 445 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 Posey... 446 00:19:30,586 --> 00:19:31,837 Dante não gosta de Tulipa. 447 00:19:32,880 --> 00:19:33,881 Ele gosta de mim. 448 00:19:34,924 --> 00:19:35,966 E eu gosto dele. 449 00:19:37,009 --> 00:19:40,513 - O que? Então por que você simplesmente não contou... - Eu realmente queria te contar. 450 00:19:40,596 --> 00:19:43,557 Mas você parecia tão desanimado com Lucas e eu não queria te chatear mais. 451 00:19:43,641 --> 00:19:44,684 Então entrei em pânico. 452 00:19:44,767 --> 00:19:47,478 E então eu pulei dizendo que Dante gostava de mim. 453 00:19:47,561 --> 00:19:49,063 Simplesmente saiu da minha boca. 454 00:19:49,146 --> 00:19:50,981 Essa coisa tem uma mente própria. 455 00:19:52,066 --> 00:19:53,234 Sentimos muito. 456 00:19:53,317 --> 00:19:59,365 Então espere, vocês criaram uma história inteira apenas para proteger meus sentimentos? 457 00:20:00,116 --> 00:20:01,242 - Sim. - Nós fizemos. 458 00:20:02,410 --> 00:20:03,411 Entendo. 459 00:20:03,494 --> 00:20:04,787 Vocês estavam sendo bons amigos, 460 00:20:04,870 --> 00:20:07,873 mas a verdade é você não é responsável pelas minhas emoções. 461 00:20:07,957 --> 00:20:10,143 Você consegue sentir o que sente, não importa o que eu esteja sentindo. 462 00:20:10,167 --> 00:20:12,336 - Uau. - Ok, terapia. 463 00:20:13,629 --> 00:20:15,881 Jade, estou muito feliz por você. 464 00:20:15,965 --> 00:20:18,467 Mesmo que eu esteja para baixo agora sobre Lucas, quero que você sinta 465 00:20:18,551 --> 00:20:20,594 a alegria de uma primeira paixão, assim como eu fiz. 466 00:20:21,387 --> 00:20:22,388 Obrigado, Pose. 467 00:20:26,475 --> 00:20:28,227 Desempenho muito divertido. 468 00:20:28,310 --> 00:20:29,729 Ainda processando. 469 00:20:29,812 --> 00:20:30,813 Mas muito divertido. 470 00:20:31,981 --> 00:20:33,899 Aqui você vai. Cinquenta dólares cada. 471 00:20:34,483 --> 00:20:37,737 Eu... me desculpe, o quê? Você está nos pagando? 472 00:20:37,820 --> 00:20:39,947 Por que não? Você é um profissional banda, certo? 473 00:20:40,030 --> 00:20:41,031 Nós somos? 474 00:20:41,574 --> 00:20:42,992 Quero dizer, nós somos. 475 00:20:44,160 --> 00:20:45,161 Obrigado. 476 00:20:46,954 --> 00:20:48,247 Nosso primeiro show pago! 477 00:20:48,330 --> 00:20:50,010 Se pudermos ser pagos cantar em uma lavanderia, 478 00:20:50,082 --> 00:20:51,917 talvez possamos ser pagos cantar em outros lugares. 479 00:20:52,001 --> 00:20:55,045 - Olá, postos de gasolina e vendas de garagem. - [risos] 480 00:20:56,046 --> 00:20:57,798 Electric Bloom é sólido. 481 00:20:57,882 --> 00:21:01,469 E não estou dizendo isso apenas porque Quero levar Tulip para jantar. 482 00:21:01,552 --> 00:21:03,304 Tudo bem. Eu sei. 483 00:21:03,387 --> 00:21:06,640 Então, você sabe que estou com Jade? 484 00:21:06,724 --> 00:21:08,684 Com? OK. 485 00:21:11,103 --> 00:21:12,646 Vocês são adoráveis. 486 00:21:12,730 --> 00:21:14,770 Você não precisa segurar mãos na minha frente, no entanto. 487 00:21:16,525 --> 00:21:19,487 Posey, eu também devo aliviar minha consciência. 488 00:21:19,570 --> 00:21:23,199 Eu tenho jogado nas suas costas, com Clawde, a máquina de garras. 489 00:21:24,867 --> 00:21:25,993 Você ganhou o golfinho? 490 00:21:27,286 --> 00:21:29,121 Ganhei 17 golfinhos. 491 00:21:30,247 --> 00:21:31,499 E eu quero que você os tenha. 492 00:21:31,582 --> 00:21:33,417 Oh! Obrigado, Tules. 493 00:21:33,501 --> 00:21:36,754 E se você precisar de uma babá de golfinhos, minha taxa é muito alta. 494 00:21:39,381 --> 00:21:42,092 Eu realmente apreciei meus amigos confessando tudo para mim. 495 00:21:42,176 --> 00:21:45,471 E isso me fez perceber que eu precisava ter uma conversa honesta com Lucas. 496 00:21:45,554 --> 00:21:47,014 Era hora de diga-lhe a verdade, 497 00:21:47,097 --> 00:21:49,737 que eu queria ir ao baile com ele, que eu realmente gostei dele, 498 00:21:49,809 --> 00:21:52,144 como se o toque no ombro gostasse dele. 499 00:21:52,228 --> 00:21:54,188 Ei, estive procurando tudo para você. 500 00:21:54,271 --> 00:21:56,232 Ah, eu não estava lá. Eu estive aqui. 501 00:21:57,983 --> 00:21:59,068 Eu queria te agradecer. 502 00:21:59,151 --> 00:22:00,337 Você me fez perceber uma coisa. 503 00:22:00,361 --> 00:22:01,487 Eu fiz? 504 00:22:01,570 --> 00:22:04,532 Sim. Se você não tivesse me contado sobre toda aquela coisa de tocar no ombro, 505 00:22:04,615 --> 00:22:06,867 eu não saberia que Shelly gosta de mim. 506 00:22:07,785 --> 00:22:08,786 Oh. 507 00:22:08,869 --> 00:22:12,414 Foi por isso que a convidei para sair e ela disse que sim. 508 00:22:12,498 --> 00:22:13,582 Tudo graças a você. 509 00:22:14,250 --> 00:22:15,251 Oh. 510 00:22:15,876 --> 00:22:17,294 Você é um bom amigo, Posey. 511 00:22:18,546 --> 00:22:19,731 Então o que você queria me dizer? 512 00:22:19,755 --> 00:22:21,882 Uh, só isso 513 00:22:22,716 --> 00:22:24,093 Estou feliz por você. 514 00:22:24,885 --> 00:22:26,804 Cachos! Estou pronto para ir. 515 00:22:26,887 --> 00:22:28,222 Chegando. 516 00:22:30,349 --> 00:22:32,977 eu sei o apelido muito, mas também é meio fofo, né? 517 00:22:33,936 --> 00:22:35,145 Totalmente. [ri suavemente] 518 00:22:35,229 --> 00:22:36,438 Tchau, Posey. 519 00:22:37,398 --> 00:22:38,691 Tchau, Lucas Jasper. 520 00:22:43,571 --> 00:22:46,240 Naquele momento, percebi Lucas estava seguindo em frente 521 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 e que eu precisava para seguir em frente também. 522 00:22:48,117 --> 00:22:50,995 E mesmo que tenha sido muito difícil, Eu me deixei sentir todos os meus sentimentos 523 00:22:51,078 --> 00:22:52,496 e finalmente segui em frente. 524 00:22:52,580 --> 00:22:54,331 E terminei as coisas com Clawde. 525 00:22:54,415 --> 00:22:56,292 Acontece que ele era apenas me usando pelo meu dinheiro. 526 00:22:58,085 --> 00:23:00,588 Quanto a mim e Dante, isso é uma história para outro dia. 527 00:23:00,671 --> 00:23:01,839 - Sim. - [rindo] 528 00:23:05,426 --> 00:23:07,636 E no final, todo esse amor e desgosto 529 00:23:07,720 --> 00:23:09,221 levou a uma de nossas músicas favoritas. 530 00:23:09,305 --> 00:23:13,350 ? Ah, as mentiras dizemos aos nossos corações? 531 00:23:13,434 --> 00:23:17,938 ? Quando a verdade é muito difícil de enfrentar? 532 00:23:18,022 --> 00:23:21,901 ? Acontece a cada minuto? 533 00:23:21,984 --> 00:23:24,904 ? Acontece todos os dias? 534 00:23:25,738 --> 00:23:29,116 ? As mentiras dizemos aos nossos corações? 535 00:23:29,199 --> 00:23:37,124 ? Lá, lá, lá la, la, la, mentiras? 536 00:23:37,207 --> 00:23:39,209 ? Não perca tempo ficando triste? 537 00:23:39,293 --> 00:23:41,962 ? Sobre os planos que poderíamos ter feito? 538 00:23:42,046 --> 00:23:44,048 ? Eu não me importo mais? 539 00:23:44,131 --> 00:23:45,883 ? Nunca se importou de qualquer maneira? 540 00:23:45,966 --> 00:23:47,968 ? Nunca foi tão profundo? 541 00:23:48,052 --> 00:23:51,138 ? Está tudo bem porque Eu gosto mais? 542 00:23:51,221 --> 00:23:54,141 ? Sozinho? 543 00:23:54,224 --> 00:23:57,811 ? Oh, oh, estou bem sozinho? 544 00:23:57,895 --> 00:24:01,148 ? Tudo bem sozinho? 545 00:24:01,815 --> 00:24:06,070 ? Ah, as mentiras dizemos aos nossos corações? 546 00:24:06,153 --> 00:24:10,157 ? Como mantemos nossos corações no escuro? 547 00:24:10,240 --> 00:24:14,411 ? Então eles não vão quebrar? 548 00:24:14,495 --> 00:24:18,082 ? E desmoronar tudo? 549 00:24:18,165 --> 00:24:21,126 ? As mentiras dizemos aos nossos corações? 550 00:24:21,210 --> 00:24:22,628 [multidão aplaudindo] 551 00:24:22,678 --> 00:24:27,228 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0